In the article the synonymy in the Russian language as a linguistic phenomenon is described. General characteristics of the Russian synonymy are given as well as synonyms and their types, their linguistic functions and the ability to organize synonymic sequences. The structure of the synonymic sequence of the "village" lexeme in the Russian language is given as well as its linguistic analysis to understand the meaning of the word "village" correctly.
synonymy, synonymic sequence, lexeme, linguistic analysis
В данной статье рассматриваются некоторые общие характеристики синонимии в русском языке. При всей кажущейся очевидности лингвисты до сих пор не могут дать единого, исчерпывающего определения синонима и синонимии, которое бы не вызвало сомнений либо дополнительных трактовок и уточнений исследователей, «...проблема синонимии - одна из вечных проблем лингвистической семантики, не получающих общепринятого решения, несмотря на непрекращающиеся усилия как по теоретическому осмыслению явления, так и по практическому составлению словарей синонимов». [1]
Мы попытаемся дать некоторые определения синонимии, которые представляются наиболее удачными, а также рассмотреть наиболее общие характеристики этого языкового явления (функции, место в лексической системе).
Синонимия - это многогранное явление, которое одни исследователи рассматривают в семасиологическом аспекте, и тогда синонимия - близость значений одного языкового уровня. «Синонимия осуществляется полным или частичным совпадением отдельных элементов смысловой структуры языкового знака, называемых семасиологами семантическими вариантами (лексико-семантическими вариантами, элементарным значением)». [2]
Другие исследователи понимают это явление в ономасиологическом аспекте, и в этом случае синонимы - это слова, которые имеют одинаковое денотативное (предметное) содержание. Третьи исследователи предлагают когнитивный аспект. И тогда синонимия связывается с феноменом дифференцированной номинации, а синонимический ряд рассматривается как средство языковой объективации концепта, отражающего различные его стороны.
Все исследователи сходятся в том, что синонимия - это свойство развитого языка, т.к. воплощает в себе выразительные возможности языка как системы. Развитая синонимия имеет глубокое основание: «Для выражения признаковых значений выбор слов предполагает большую свободу, нежели
1. Nikitin M.V., Kurs lingvisticheskoy semantiki. - SPb.: Nauchnyy tsentr problem dialoga, 2007, 393.
2. Vinokur G.O. Problemy kul´tury rechi./Rus.yaz. v sovetskoy shkole. - №5. -M.: Rabotnik prosveshcheniya, 1929.
3. Chelovecheskiy faktor v yazyke: Yazykovye mekhanizmy ekspressivnosti. M., 1991,110.
4. Tsyganova V.V. Sinonimicheskiy ryad (na materiale glagolov sovremennogo russkogo yazyka). M., 1996, 170.
5. Evgen´eva. A.P. Slovar´ sinonimov russkogo yazyka, 1970, 10-11.
6. Trubachev O.N., 1991, 267.
7. Chernyak V.D. Sinonimiya v russkom yazyke: uchebnoe posobie dlya stud. vyssh. ucheb. zavedeniy. M.: Izdatel´skiy tsentr «Akademiya», 2010. - 128.
8. Yakubinskiy L.P. Izbrannye raboty: Yazyk i ego funktsionirovanie. M., 1986, 67.
9. Kretov A. A. Glagol´nye sinonimicheskie ryady po leksikograficheskim dannym//Glagol v sisteme yazyka i rechevoy deyatel´nosti: materialy nauchnoy lingvisticheskoy konferentsii. Sverdlovsk, 1990, 63.
