Moskva, Moscow, Russian Federation
The concepts of culture and civilization are regarded by the general public as identical, and language-in-use affords them the status of synonyms. However, philosophy and cultural studies insist on a differentiation between the two concepts claiming that the opposition between culture and civilization was at the core of a vast majority of culturology theories elaborated in the 19th and the 20th centuries, and, more importantly, that the very process of historical development in Europe and Russia testifies to the fact that cultural and civilization values do not coincide, moreover, they are polar value systems. Humanity has repeatedly witnessed the modern civilization ousting the age-long gains in the spiritual plain. When viewed as polar, civilization and culture allow of a ´spirit versus savage/beast´ juxtaposition in studying human nature, of a duality and contradictory tendencies in human spiritual being. The article views the concepts of civilization and culture as a set of material values (civilization) and a set of spiritual values (culture). The author claims that such an interpretation of the systems brings up their tragic facets. With the challenges that civilization poses going ignored, humans risk being transformed into pure specialists, having their life dominated by work. The framework of ´civilized´ relationships is fraught with human degradation to the extent of becoming a moulding product, a social erzflts. It jeopardizes human qualities proper, individuality, uniqueness, and identity. One of the menacing implications of the development of industrial civilization to the detriment of culture is the neutralization of age-long spiritual values, turning human history into a road to nowhere.
culture, civilization, spiritual values, material values
Проблема соотношения понятий «культура» и «цивилизация» интересует ученых уже несколько столетий, начиная от философов, которые стояли у истоков развития цивилизационных процессов, заканчивая современными исследователями [1; 2; 4; 7; 8 и др.]. Тем не менее, эта проблема остается актуальной, учитывая, что противоречия между культурой и цивилизацией не только не разрешились, но, напротив, обостряются с новой силой.
Для того чтобы не возникало разночтений, определим с самого начала, что мы будем понимать в настоящей работе под категориями «культура» и «цивилизация». Из многообразия определений, которыми переполнена научная литература, мы хотим выбрать наиболее приемлемую для нас традицию и остановиться на том, что культура есть совокупность духовных ценностей, а цивилизация — совокупность ценностей материальных. И как бы ни разнилась терминология в рамках указанной парадигмы («культура есть наивысшие проявления духовной жизни человечества», «культура — восхождение человечества к Духу», «культура включает в себя мировоззрение, религиозные ценности и художественное творчество» и т.д.), для нас важно зафиксировать, что культура соотносится с понятием «дух», «духовность», а цивилизация — с понятием «материя». В определенном смысле такая постановка проблемы есть не что иное, как формулирование основного вопроса культурологии. И это вполне логично: в фило-
1. Aotnan, Iu.M. Besedy о russkoi kul´ture [Discourse on Russian Culture]. St.Petersburg, 1994.
2. Akhiezer, A.S. Sotsiokul´turnye problem razvitiia Rossii [Sociocultural problems of Russia´s development]. Moscow, 1992.
3. Berg, W. Kar´era — superigra [Tips und Tricks fur die Karriere auf die «fiese» Art]. Moscow: AP Interekspert Publ., 1998.
4. Berdyaev, N.A. Smysl istorii [The Meaning of History]. Moscow, 1990.
5. Berne, E. Igry, v kotorye igraiut liudi. Iiudi, kotorye igraiut v igry: Psikhologiia chelovecheskoi sud’by [Games People Play (The Psychology of Human Relationships)]. Moscow: Progress Publ., 1988. P. 400.
6. Gaidenko, P.P. Ot istoricheskoi germenevtiki r "geimenevtike bytiia". Kriticheskii analiz evolutsii M. Khaideggera [From historical hermeneutics to ´hermeneutics of being´. A Critical analysis of Martin Heidegger´s evolution]. Voprosy filosofii [Philosophicalissues]. 1987. № 9.
7. Danilevskii, N.Ia. Rossiia i Evropa [Russia and Europe]. Moscow, 1991.
8. Il´enkov, E. V. FilosofiialiHkul´tura [Philosophy and Culture]. Moscow, 1991.
9. Kertman, L.E. Istoriia kul´tury stran Evropy i Ameriki [European and American Culture
10. Klimov, E.A. Obraz mira v raznotipnykh professiiakh [the World as Viewed by Representatives of Different-Type Professions]. Moscow
11. Klimov, E.A. Razvivaiushchiisiachelovekv mire pro fessii [ADevelopingHumaninaWorldofProfessions]. Obninsk
12. Marx, К Heinrich, Engels, F., Lenin, V.I. О kommunisticheskom trude [On Communist Labour Endeavour]. Moscow
13. Ortega у Gasset, J. Estetika. Filosofiia Kul´tury [Aesthetics. The Philosophy of Culture
14. Poliakov, V.A. Tekhnologiiakar´ery [CareerTechnologies]. Moscow
15. Proshitskaia, E.N. Lzhon Golland о vybore pro fessii [John Holland on Career choice]. Shkola i proizvodstvo [School and Industry]. 1993. № 4. pp. 20-22.
16. Priazhnikov, N.S. Professional´noe i lichnostnoe samoopredelenie [Professional and Personal Self-Identification]. Moscow
17. Priazhnikov, N.S. Psikhologicheskii smysl truda [The Psychological Essence of Labour]. Moscow
18. Mitina, KM. Psikhologicheskoe soprovozhdenie vybora professii [Psychology as accompanying a career choice]. Moscow
19. Ricoeur, P. Konflikt interpretatsii [The Conflict of Interpretations
20. Rozin, V.M. Psikhologiia sud´by
21. Rossiia
22. Samosoznanie evropeiskoi kul´tury XX veka [20th-century European Culture
23. Sapir, E. Izbrannye trudy po iazykoznaniiu i kuFturologii [Selected Works on Language Theory and Culture]. Moscow, 1993.
24. Sorokin, P. Chelovek. Tsivilizatsiia. Obshchestvo. [Human. Civilization. Society]. Moscow, 1992.
25. Strumilin, S. G. К voprosu о klassifikatsii truda [On Labour classification]. Istoriia sovetskoi psikhologii truda
26. Toynbee,A.J. Postizhenie istorii [A Study of History]. Moscow, 1991.
27. Feldenkrais, M.P. Ponimanie pri delianii [Awareness Through Movement]. Khrestomatiia po telesno-orientirova-noi psykhoterapii i psitekhonike [Reader on body therapy and psycho technics]. Moscow
28. Filosofiia ikul´tura [Philosophy and Culture]. Moscow, 1987.
29. Frankl, V.E. Chelovek v poiskakh smysla [Man´s Searchfor Meaning]. Moscow
30. Fromm, E.S. Chelovek dlia sebia [Man for himself, an inquiry into the psychology of ethics]. Mn.
31. Spranger, E. Osnovnye ideal´nye tipy individual´nosti [Types of Men]. Psikhologiia lichnosti [Individual Psychology]. Moscow
32. Spengler, O.A.G. Zakut Evropy [The Decline of the West]. Moscow, 1993.
33. Jung, C.G. Problemy dushi nashego vremeni [The Undiscovered Self
34. Jaspers, K.T. Smysl iznechenie istorii [The Origin and Goal of History]. Moscow, 1991.
35. Smith, A. The Wealth of Nations. London. 1776.
