from 01.01.2006 to 01.01.2022
Russian Federation
UDK 378 Высшее образование. Высшая школа. Подготовка научных кадров
The article looks into the use of metaphors in English economic discourse and examines ways to turn conceptual metaphor analysis into a learning tool for students of business English. We studied coverage of the economic impact of the 2020-22 pandemic on the tourism industry and the role that the conceptual metaphor «economy is a patient» plays in English economic discourse about these events. In our research we used corpus, semantic, conceptual and contextual analysis. The findings show that the conceptual metaphor «economy is a patient» has been common in English economic discourse. Moreover, writers have frequently incorporated economic terminology into extended metaphors, highlighting the interplay of primary dictionary and contextual meaning in what is considered “dead metaphors”. The research proves that even trite metaphors can still have a persuasive effect on the reader creating powerful images in his/her mind’s eye. It also becomes clear that when writers use conventional metaphors, they are fully aware of their figurativeness. From our perspective, using conceptual metaphor analysis methods in a business English class helps to achieve a number of teaching goals: it gives students useful insights into the origins of economic terminology, makes them culturally competent, helps them develop communicative skills. Therefore, it can be a useful learning tool. The research contributes to the study of metaphor in modern economic discourse. The findings of the research could be used to develop ways to help students to acquire a number of important communication and professional skills.
Metaphor, phraseological unit, metaphorical model, conceptual metaphor, economic discourse, cultural competence, communication skills
1. Polonskaya O. Y. Metaphorical Representation of Migration in the US Media Discourse // Scientific Research and Development. Modern Communication Studies. 2019. no. 2. pp. 50-53. DOI: https://doi.org/10.12737/article_5cb6de0c6dc342.67161612 (Date of access 09.11.2022).
2. Fedotova O. S. Conceptual-Metaphorical Representation in English Fiction Metadiscourse: Diachronic Aspect // Scientific Research and Development. Modern Communication Studies. 2021. no. 5. pp. 21-25. DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2021-10-5-21-25 (Date of access 09.11.2022).
3. Black M. More about metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and Thought, 2nd edn. Cambridge, Cambridge University Press, 1993, pp.19-41.
4. Black M. Models and metaphors: studies in language and philosophy. Ithaca, Cornell University Press, 1962. 267 p.
5. Cai D., Deignan A. Metaphors and evaluation in popular economic discourse on trade wars. In I. Navarro, I Ferrando (Eds.), Current Approaches to Metaphor Analysis in Discourse. Berlin, Boston, De Gruyter Mouton, 2019, pp. 57-78. DOI: 10.1515/9783110629460-004. URL: https://doi.org/10.1515/9783110629460-004
6. Dombey D. (2021). Can Spanish tourism survive a second Covid summer? The Financial Times, Retrieved from https://www.ft.com/content/db3f8536-a6be-456e-816e-5879b5916ca2 (Accessed September 12, 2022)
7. Frank M. (2022). Cuban tourism industry flounders as sunseekers look elsewhere. Reuters, Retrieved from https://www.reuters.com/world/americas/cuban-tourism-industry-flounders-sunseekers-look-elsewhere-2022-02-18/ (Accessed September 12, 2022)
8. Gee J. P. An introduction to discourse analysis: theory and method. London, Routledge, 2014, 248 p.
9. Gibbs R. W. The poetics of mind: figurative thought, language, and understanding. Cambridge, Cambridge University Press, 1994, 527 p.
10. Grey W. Metaphor and meaning. Minerva: an Internet Journal of Philosophy, 2000, vol. 4, no. 11. Retrieved from http://www.minerva.mic.ul.ie//vol4/index.html (Accessed September 12, 2022)
11. Harris J. G. Sick economies: drama, mercantilism, and disease in Shakespeare’s England. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2013, 263 p. DOI: 10.9783/9780812202199 . URL: https://doi.org/10.9783/9780812202199
12. Henderson W. Metaphor and economics. (343-367) In R.E. Backhouse (Ed.), New Directions in Economic Methodology (1st ed.). London, Routledge, 1994, pp. 343-367. DOI: 10.4324/9780203204085. URL: https://doi.org/10.4324/9780203204085
13. Henderson W. Metaphor in economics. In M. Coulthard (Ed.), Talking about text. Birmingham, University of Birmingham, 1986, pp. 109-127.
14. Koller V. Critical discourse analysis and social cognition: evidence from business media discourse. Discourse and Society, 2005, vol. 16, no.2, pp. 199-224. DOI: 10.1177/0957926505049621. URL: https://doi.org/10.1177%2F0957926505049621
15. Koller V. Metaphor clusters in business media discourse: A social cognition approach. Vienna, Vienna University, 2003. (Unpublished dissertation)
16. Lakoff G. The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and Thought, 2nd edn, 202–51. Cambridge, Cambridge University Press, 1993, pp. 202-251. DOI: 10.1017/CBO9781139173865.013. URL: https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013
17. Lakoff G., Johnson M. (2008). Metaphors we live by. Chicago, University of Chicago Press, 2008. 256 p.
18. Moon R. Fixed expressions and idioms in English: a corpus-based approach. Oxford, Oxford University Press, 1998. 338 p.
19. Moon R., Knowles M. Introducing metaphor. London, Routledge, 2006. 180 p.
20. Ortony A. Why metaphors are necessary and not just nice. Educational Theory, 2007, vol. 25, no. 1, pp. 45-53.
21. Scott J., Whitley A. (2021). Half-price flights aimed to boost Australia’s ailing tourism. Bloomberg, Retrieved from https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-10/australia-to-aid-ailing-tourism-with-800-000-half-price-flights (Accessed September 12, 2022)
22. Steen G.J. et al. Metaphor in usage. Cognitive Linguistics, 2010, vol. 21, no.4, pp. 765-796 2010. DOI: 10.1515/COGL.2010.024. URL: https://doi.org/10.1515/cogl.2010.024
23. The Economist. Out of office. The Economist, 2022, vol. 442, no. 9282, pp. 31-32.
24. The Economist. The holiday only just began. The Economist, 2021, vol. 438 no. 9232, pp. 54-56.
