Fryazino, Moscow, Russian Federation
A distinctive feature of modern Canada is the dualism of its legal system. This means that in the country there are two systems of law - continental (Roman-German) and Anglo-Saxon (precedent). Each of these systems differ in their approaches to the understanding of law and justice implementation. However, the main difference is due to the fact that each of these systems relies on its own sources of law. If the basis of the criminal and private law in general, and the federation of nine provinces in particular is common (case) law of England, in the province of Quebec are used English (basically) criminal law and French civil law in its origin. Historically, this was due to the fact that at the time of the conquest of the colony of New France (now Quebec) in the XVIII century it had a relatively developed legal system, including the system of administration of justice. At the heart of the local sources of law were kutyums of Paris, supplementing ordinances of the French kings. Inclusion of New France in the possession of the English Crown was for the new authorities a precedent - the first time in the history of the British colonial empire it acquired a part of the territory with a Christian population and European law. In fact, the British colonial authorities had to make a choice, which was to determine the vector of further legal development of not only the newly conquered colony, but the whole of British North America. According to the rules of English case law the medieval English monarch (as sovereign) could either admit the law to of its new ownershipin force at the time of the conquest, or introduce there English law in force at the time. In view of the prevailing circumstances of the specific historical issue of the replacement of French law (including sources and the administration of justice) in English it turned out to be extremely difficult from the socio-political and a formal legal point of view. This article analyzes the problems encountered during the initial stage of the legal system of the British colony of Quebec and, in particular, of the sources of its territorial law.
colony of Quebec, sources of law, dualism.
1. Neatby H.M. The Administration of Justice under Quebec Act. Minneapolis.1937.
2. Bourinot J.P. Canada under British Rule. 1760-1900. Toronto. 1901.
3. Plan of a Code of Laws for province of Quebec, reported by advocate-general James Marriott, 1774. // Canadian Archives. Documents relating to the Constitutional History of Canada. Ottawa.1918.
4. Debates in the British Parliament on the Quebec Act, 1774. // Canadian Archives…
5. A Draught of An Intended report of the Honorable the Governor in Chief and the Council of the Province of Quebec to the King’s most Excellent Majesty in his Privy Council/ // Canadian Archives…
6. Solicitor General Wedderburn’s Report. 06.XII.1772.// Canadian Archives…
7. Hogg P.W. Constitutional Law of Canada. Toronto. 2004.
8. Statutes, Treaties and Documents of Canadian Constitution. 1713-1929. Ed. By W.P.H. Kennedy. Toronto. 1930.
9. Quebec and Lower Canada: Governor and Council. Ordinances. 1761-1792. //National Archives of Canada. RG-4. Seria B-3. Vol. 2.
10. British North America Original Correspondence. // National Archives of Canada. CO-40. Vo. 53. Reel-41.
11. Original Correspondence – Secretary of State. Quebec. 1787. // National Archives of Canada. CO-42. Seria B. Vol. 51. Reel-40.
