Ростов-на-Дону, Ростовская область, Россия
Актуальность обращения к языковому материалу «Ригведы» обусловлена его значением для изучения роли архаического ритуала в становлении человеческой коммуникации. Объектом внимания статьи являются вопросы, содержащиеся в космогоническом гимне «Ригведы» bravavrttam, где они оставлены без ответа. Целью работы является установление иллокутивной функции этих вопросов в общем контексте коммуникативной по своей природе ведийской ритуальной практики. Для достижения данной цели исследуется не только смысловое содержание текста гимна, но и его прагматика, место в ритуальной коммуникации, а также задействованные когнитивные механизмы и особенности фонетической и музыкально-поэтической формы. Работа позволяет уточнить наши представления о природе ведийского ритуала и способствует лучшему пониманию его текстов. Исследование показывает невозможность адекватной интерпретации элементов ведийского текста без учета его прагматики и коммуникативных интенций ритуальной речи. Основным результатом является предположение о презумпции в ведийском сознании вербального вклада божества в магическую практику ритуальной космогонии.
единицы текста, семантико-синтаксические отношения иллативности, конъюнкторы, функциональный подход, коммуникативные единицы
1. Гончаренко С.Ф. Информационный аспект межъязыковой поэтической коммуникации // Тетради переводчика. – 1987. – № 22. – С. 38–49.
2. Динсмор Дж. Ментальные пространства с функциональной точки зрения // Язык и интеллект. М: Прогресс, 1996. – С. 5–13.
3. Елизаренкова Т.Я. Язык и стиль ведийских риши. – М.: Наука, 1993. – 315 с.
4. Елизаренкова Т.Я., Топоров В.Н. О ведийской загадке типа brahmodya // Паремиологические исследования. Сб. статей. – М.: Наука, 1984. – С. 14–46.
5. Кирчик И.А. Проблемы анализа музыкального времени – пространства // Музыкальное искусство и наука. – 1987. – №1. – С. 85–97.
6. Лотман Ю.М., Успенский Б.А. Миф – имя – культура // Ю.М. Лотман. Семиосфера. СПб: Искусство, 2001. – С. 525–543.
7. Лысенко В.Г. Отношение Будды к метафизическим вопросам // Ранний буддизм: религия и философия. – М.: ИФ РАН, 2003. – 246 с.
8. Ригведа / Пер. Т.Я. Eлизаренковой. В 3 т. Т. 3: Мандалы IX – X. М.: Наука, 1999. 560 c.
9. Сёрль Дж.Р., Вандервекен Д. Основные понятия исчисления речевых актов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 18. М., 1986. – С. 242–264.
10. Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1997. С. 341-369.
11. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: "за" и "против": Сборник статей. М., 1975. С. 193-230.
12. Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago, L.: The Univ. of Chicago Press, 1987. 614 p.
13. Taittirīya-Brāhmaņa. / Ed. by Subramania Sarma, Chennai. Final proofread version. 2005. Available at: http://www.sanskritweb.net/yajurveda/tb-3-04.pdf. (accessed 11 October 2017)
