УДК 94 Всеобщая история
Цель: изучить студенческий «братский» социолект на лексическом уровне с точки зрения отображения в нем культурно специфических норм и ценностей, доминирующих в студенческой «братской» среде и определяющих мотивацию лингвокреативного потенциала его носителей. Методы: дискурсивный анализ, семантический анализ, семный анализ, структурный анализ, метод анализа словарных дефиниций, метод контекстуального анализа, метод классификации. Результаты: анализ семантико-стилистического потенциала социолектизмов, наполняющих «братский» социолект американских студентов, дает возможность выявить и изучить особенности отражения в данной разновидности американского варианта английского языка культурно специфических концептов бытия «сестер» и «побратимов», а также системы концептуальных норм и ценностей, доминирующих в среде студенческих «братств» и «сестринств», определяющих мотивацию лингвокреативного потенциала носителей данного социолекта. Ключевыми характеристиками языковой картины мира американских «сестер» и «побратимов» является наличие «греческих мотивов», пронизывающих ряд социолектизмов как ономастического, так и нарицательного характера, проявление «семейственности» в отношениях внутри сообществ, предвзятое отношение к «аутсайдерам», высокая степень критичности в отношении «братского» поведения, а также повышенный интерес к сфере развлечений, связанных, в частности, с распитием спиртных напитков. Ценности, доминирующие в среде американских «братств» и «сестринств», оказывают непосредственное влияние на язык представителей данного языкового коллектива, формируя основу мотивации их отношения к себе и окружающей действительности, во многом определяя при этом особенности их речевого поведения. Научная новизна: в статье впервые на новейшем языковом материале осуществляется социолингвистическое исследование студенческого «братского» социолекта как лингвальной субкультуры современного американского лингвосоциума с точки зрения выявления и анализа ключевых концептуальных и ценностных ориентиров языковой картины мира его носителей. Практическая значимость: полученные результаты могут быть использованы в преподавательской практике, в частности, в преподавании таких теоретических курсов, как лингвокультурология и социолингвистика, при составлении учебных и методических пособий по указанным дисциплинам, а также в дальнейших исследованиях особенностей социальных диалектов и языковых картин мира их носителей.
студенческие «братства» и «сестринства», социолект, социолектизм, языковая картина мира, концептуальные ориентиры, ценностные ориентиры
1. Maslova V. A. Political discourse: language games or words games?: Political linguistics. Issue 1 (24). Yekaterinburg, - 2008. - P. 43-48 (in Russian)
2. Seryakova I. I. Political discourse and semiotic personality: Visnyk of Kyiv National Linguistic University. Series “Philology”. - 2009. - Vol. 12. - Num. 2. - P. 115-120 (in Ukrainian)
3. Sobkin V. S., Abrosimova Z. B., Adamchuk D. V., Baranova Y. V. Deviation display in the teenage subculture: Psychology Problems. - 2004. Num. 3. - P. 3-18 (in Russian)
4. Bodnar R. V. Teenage sociolect as an object of linguistic investigations (on the basis of the English language): Language and conceptual world views: Collected papers. Kyiv: Kyiv National University. - 2004. - Num. 10. - P. 45-50 (in Ukrainian)
5. Bodnar R. V. Teenage sociolect as a reflection of the language world view: Visnyk of Zhytomyr State University. Series “Philological Sciences”. - Issue 39. - 2008. - P. 166-168 (in Ukrainian)
6. Menchen H. L. The American Language. N. Y.: A. A. Knopf, - 1998. - 777 p. (in English)
7. Martos S. A. Youth slang in modern English: World culture. - Issue 62. - Kyiv, - 2003. - P. 39-44 (in Ukrainian)
8. Stryha Y. V. Computer slang in modern English: origin and functioning: Papers on Romano-Germanic philology: Collected papers. Odessa National University named after I. I. Mechnykov. - Issue 1 (32). - 2014. - P. 186-191 (in Ukrainian)
9. Balabin V. V. Modern American military slang as a problem of translation. - Kyiv: Logos, - 2002. - 316 p. (in Ukrainian)
10. Klymenko O. L. Subcultures of American society and modern English vocabulary development: Visnyk of Sumy State University. Series “Philological Sciences”. - 2005. - Num. 6. - P. 5-11 (in Ukrainian)
11. Shveytser A. D. Social differentiation of the English language in the USA. - Moscow: Nauka, - 1983. - 216 p. (in Russian)
12. Semenets O. Y. Social context and language development: territorial and social differentiation of languages in developing countries. Kyiv: Vyshcha Shkola, -1985. - 176 p. (in Russia)
13. Mechkovskaya N. B. Structural and social typology of languages. - Moscow: Flinta-Nauka, - 2006. - 158 p. (in Russia)
14. Selivanova O. O. The problem of language mixing in social linguistics: Language and society. Lviv National University named after I. Franko. - Issue 2. - P. 3-10 (in Ukrainian)
15. Shumarova N. P. Language competence in case of bilingualism. - Kyiv: Kyiv Linguistic State University, - 2000. - 284 p. (in Ukrainian)
16. Nichols J. Linguistic Diversity in Space and Time. Chicago: University of Chicago Press, - 2002. - 358 p. (in English)
17. Frumkina R. M. Psycholinguistics. - Moscow: Izdatel’skiy Tsentr “Akademia”, - 2006. - 166 p. (in Russian)
18. Yartseva V. N. Problems of language variability: historical aspect: World languages. Problems of language variability. - Moscow: Nauka, - 1990. - P. 4-26 (in Russian)
19. Mechkovskaya N. B. Social linguistics. - Moscow: Aspekt Press, - 2000. - 197 p. (in Russian)
20. Crystall D. English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press, - 2003. - 229 p. (in English)
21. Holic N. American Fraternity Man. Beating Windward Press LLC, - 2013. - 430 p. (in English)
22. Higher Education: Handbook of Theory and Research. Ed. by J. C. Smart, W. G. Tierney. Vol. XIV. Agathon Press New York, - 1999. - 498 p. (in English)
23. African American Fraternities and Sororities: The Legacy and the Vision. Ed. by T. L. Brown, G. S. Parks, C. M. Philips. University Press of Kentucky, - 2012. - 485 p. (in English)
24. Karo A. Ruminations on Twentysomething Life. Simon & Shuster, - 2005. - 213 p. (in English)
