Глобализация международных хозяйственных связей находится в прямой зависимости от уровня развития информационных технологий. В настоящее время развитие информатики создало благоприятные условия для взаимопроникновения норм иностранного права. Это явление получило название диффузии права. В статье анализируется аспект взаимопроникновения правовых идей и решений через договоры, заключаемые участниками гражданского оборота. В практике деловых отношений стороны нередко заимствуют не только правовые формулировки, но и правовые конструкции из зарубежных форм договоров. При конфликтной ситуации возникает проблема толкования правовых формул, заимствованных сторонами из зарубежного права, которые воспроизведены ими в своих договорных отношениях. В международном частном праве данная проблема, известная как проблема квалификации, относится к числу дискутируемых. Традиционный подход предполагает, что суд при толковании положений договора, даже заимствованных из иностранного права, руководствуется своим правом, т. е. правом страны суда (lex fori). Развитие международного оборота демонстрирует несовершенство такого подхода, поскольку он не позволяет выявить истинные намерения сторон при заключении договора. Развитие и интенсификация международного оборота, усложнение хозяйственных связей приводят к тому, что стороны все чаще используют интернациональные конструкции, например Принципы УНИДРУА, на которые они могут ссылаться и включать их в свои контракты. Принципы УНИДРУА используют и государства, включая их в свои новейшие кодификации. Таким образом, происходит диффузия «снизу» — через развитие частных договорных отношений.
Договорное право, условия договоров, международное частное право, квалификация в международном частном праве, Принципы УНИДРУА 2010, унификация.
1. EU Says New US CFTC Swaps Policy Clashes with Trans-Atlantic Agreement // World Securities Law Report. 2013. No. 12.
2. US Style: Home Country Rules // International & Financial Law Review. October 2012.
3. Вилкова Н. Г. Договорное право в международном обороте. М., 2004.
4. Гравин Д. И. Договор банковского кредитования юридических лиц по английскому и российскому праву: дис.... канд. юрид. наук. М., 2013.
5. Гравин Д. И. Договор банковского кредитования юридических лиц по английскому и российскому праву: автореф. дис.... канд. юрид. наук. М., 2013.
6. Комаров А. С. Прогрессивное развитие унификации правовых норм о международных коммерческих сделках // Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 2010. М., 2013.
7. Лазарева Ю. В. Отдельные виды договоров на международных финансовых рынках // Отдельные виды обязательств в международном частном праве. М., 2008.
8. Лунц Л. А. Курс международного частного права: в 3 т. М., 2002.
9. Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 2010. М., 2013.
10. Семилютина Н. Г. Договор как инструмент правового регулирования портфельных инвестиций // Отдельные виды обязательств в международном частном праве. М., 2008.
11. Семилютина Н. Г. Российский рынок финансовых услуг: формирование правовой модели. М., 2005.
12. Семилютина Н. Г. Формирование правовой модели российского рынка финансовых услуг: автореф. дис.... д-ра юрид. наук. М., 2005.
13. Уруджу И. Восприятие распространенного: четыре круга распространенного, воспринятого в правовой системе Турции // Журнал зарубежного и сравнительного правоведения. 2014. № 1.
14. Ходыкин Р. М. Антиисковые обеспечительные меры в цивилистическом процессе и международном коммерческом арбитраже // Вопросы международного частного, сравнительного и гражданского права, международного коммерческого арбитража: Liber Amicorum в честь А. А. Костина, О. Н. Зименковой, Н. Г. Елисеева. М., 2013.
15. Цирина М. А., Власова Н. В., Муратова О. В. Проблемы унификации международного частного права в современном мире // Журнал российского права. 2014. № 4.
