In this article the author, adhering to the position that the accounting is an artificial formal language of business, and based on the fact that until recently the problem of modeling of this language, the rules of transactions recording was not solved, as a solution of this problem considers the linguistic models of accounting language and examples of their application in the banking, budget accounting, accounting according to RAS, IFRS and GAAP.
accounting, business transaction, linguistic model, universal, semantic code, business language.
Введение
Н. Хомский еще в 1957 г. заложил основы синтаксиса (грамматики) языков [1], позволившие в 1958 г. японцу Аояги назвать бухгалтерский учет языком бизнеса [11, c. 274].
Э. Хендриксон и М.Ф. Ван Бреда [2], рассматривая бухгалтерский учет как язык с его синтаксисом, семантикой и прагматикой, изучали влияние на полезность для практики учета смысла, вкладываемого в основные понятия и определения объектов учета.
В.Ф. Палий и Я.В. Соколов [3] писали о том, что бухгалтерский учет есть не что иное, как язык, на котором излагается информация о хозяйственных процессах, что это язык фактов хозяйственной деятельности. Я.В. Соколов [4, с. 13] дал определение бухгалтерского учета как языка в следующем виде: «Бухгалтерский учет — это язык знаков и правил их употребления, созданный для замены реальных объектов их символами, позволяющими формально описывать хозяйственную деятельность и ее результаты».
Я.В. Соколов и И.А. Смирнова [2, с. 562], О.И. Кольбах [5, с. 84, 94] и В.Я. Кожинов [6, с. 76] рассматривали бухгалтерский язык как язык со счетами, составляющими его алфавит, и проводками, являющимися фразами этого языка. В настоящей статье, следуя более ранним работам автора [7] и [8], рассматриваются простая и общая формальные лингвистические модели языка бухгалтерского учета и примеры их применения при записи проводок в банковском, бюджетном учете и учете по РСБУ, ГААП и МСФО.
1. Khomskiy N. Sintaksicheskie struktury [Tekst] / N. Khomskiy. — M., 1962. — S. 412–527.
2. Khendriksen E.S. Teoriya bukhgalterskogo ucheta [Tekst] / E.S. Khendriksen, M.F. Van Breda / pod red. Ya.V. Sokolova, s kommentariyami Ya.V. Sokolova i I.A. Smirnovoy. — M.: Finansy i statistika, 2000. — 574 s.
3. Paliy V.F. Teoriya bukhgalterskogo ucheta: Uchebnik. [Tekst] / V.F. Paliy, Ya.V. Sokolov. — M.: Finansy i statistika, 1984. — 279 s.
4. Sokolov Ya.V. Osnovy teorii bukhgalterskogo ucheta [Tekst] / Ya.V. Sokolov. — M.: Finansy i statistika, 2000. — 496 s.
5. Kol´vakh O.I. Situatsionno-matrichnaya bukhgalteriya: modeli i kontseptual´nye resheniya [Tekst] / O.I. Kol´vakh. — Rostov n/D: Izdatel´stvo SKNTs VSh, 1999. — 243 s.
6. Kozhinov V.Ya. Sovremennyy bukhgalterskiy uchet: Uchebnik [Tekst] / V.Ya. Kozhinov. — M.: Al´fa-press, 2008. — 768 s.
7. Cherkay A.D. Bukhgalterskiy uchet i ego universal´nyy semanticheskiy kod: novyy metod bystrogo obucheniya osnovam bukhgalterskogo ucheta [Tekst] / A.D. Cherkay. — M., 2010. — 160 s.
8. Cherkay A.D. Teoriya dvukh ryadov 4-kh schetov bukhgalterskogo i finansovogo ucheta. Edinyy plan schetov ucheta po MSFO i RSBU [Tekst] / A.D. Cherkay. — M., 2012. — 120 s.
9. Martynov V.V. Universal´nyy semanticheskiy kod: USK-3 [Tekst] / V.V. Martynov. — Minsk: Nauka i tekhnika, 1984. — 132 s.
10. Martynov V.V. Osnovy semanticheskogo kodirovaniya. Opyt predstavleniya i preobrazovaniya znaniy [Tekst] / V.V. Martynov. — Minsk: EGU, 2001. — 134 s.
11. Mattessich R. Two Hundred Years of Accounting Research. An international survey of personalities, ideas and publications (from the beginning of the nineteenth century to the beginning of the twentyfirst century) [Text] / R. Mattessich. — London; New York: Routledge. Taylor & Francis Group, 2008. — 609 p.
