The article discusses the importance of mastering presentation skills by students as one of the forms of communication. The authors highlight the fact that the need to possess these skills to achieve a competitive advantage of a professional worker of the new time is of crucial importance. The authors aimed to analyze a wide range of mistakes made by students in public speeches of various types and suggest ways to overcome them. The communicative-pragmatic factor was chosen as the basic evaluation criterion. Special attention is paid to translation. When studying the problem, the authors were guided by their own experience of working with students in getting them prepared to various types of scientific conferences and competitions. A conclusion is made on importance of developing in students of self-awareness, which will provide conscious approach and control at all levels of discourse generation: cognitive, linguistic, paralinguistic and psychological.
presentation, communication, fluency, competitiveness, pragmatics, message, translation, verbal, non-verbal
1. Avramenko A.P. Individual'nyy podhod k formirovaniyu inoyazychnoy kommunikativnoy kompetencii // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. — 2022. — T. 11. —№ 2. — S. 47–52.
2. Babaeva Z. V. Prezentaciya kak forma kommunikacii / Z. V. Babaeva // Sovremennye problemy sovershenstvovaniya raboty zheleznodorozhnogo transporta. – 2016. – № 12. – S. 173-178.
3. Baranova O. I. Prepodavatel'skie onlayn proekty na kafedre inostrannyh yazykov / O. I. Baranova, I. N. Voskresenskaya // Sovremennoe obrazovanie: soderzhanie, tehnologii, kachestvo. – 2021. – T. 1. – S. 293-296.
4. Baranova O. I. Razvitie prezentacionnyh navykov v usloviyah distancionnogo obucheniya / O. I. Baranova, I. N. Voskresenskaya, N. N. Gogolinskaya // Inostrannye yazyki v ekonomicheskih vuzah Rossii : Vserossiy-nauchno-informacionnyy al'manah. – Sankt-Peterburg : Sankt-Peterburgskiy gosudarstvennyy ekonomicheskiy universitet, 2021. – S. 50-55.
5. Griban O. N. Primenenie uchebnyh prezentaciy v obrazovatel'nom processe: vidy, etapy i struktura prezentaciy / O. N. Griban // Istoriko-pedagogicheskie chteniya. – 2016. – № 20-3. – S. 23-32.
6. Zelenova A. A. Kommunikativnaya effektivnost' prezentacii (na primere analiza prezentaciy, opublikovannyh na elektronnyh resursah) / A. A. Zelenova // Mnogoobrazie kommunikacii i tradicii otechestvennoy lingvistiki : Materialy konferencii, Moskva, 04–05 iyunya 2019 goda / Rossiyskiy gosudarstvennyy gumanitarnyy universitet, Centr teorii teksta i lingvisticheskogo obespecheniya kommunikacii; Redakcionnaya kollegiya: S. I. Gindin (otvetstvennyy redaktor), E. A. Ivanova (otvetstvennyy sekretar'), A. V. Karpova, N. G. Semenova. – Moskva: Rossiyskiy gosudarstvennyy gumanitarnyy universitet, 2019. – S. 117-133.
7. Pimenova Yu. D. Iz opyta raboty po ispol'zovaniyu mul'timediynyh prezentaciy v muzykal'noy deyatel'nosti / Yu. D. Pimenova // Pedagogicheskiy forum. – 2018. – № 1(1). – S. 202-203.
8. Sepir E. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu i kul'turologii / Edvard Sepir; Per. s angl. pod red. i s predisl. d-ra filol. nauk prof. A. E. Kibrika. — M.: Progress: Univers, 1993. — 656 s.
9. Chovich B. O treh tipah perevodov: interlingvisticheskom, intralingvisticheskom i transmutacii / B. Chovich // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 22: Teoriya perevoda. – 2014. – № 3. – S. 47-58.
10. Shtayner R. Karma nepravdivosti. – M.: Enigma, 2015. – 463 s.
11. Eko U. Skazat' pochti to zhe samoe. Opyty o perevode / U. Eko — M.: Izdatel'stvo «AST», 2003. – 733 s.
12. Yakobson R. O lingvisticheskih aspektah perevoda // Voprosy teorii perevoda v zarubezhnoy lingvistike. – M.,1978 – S.16-24
13. Yarullina Zh. A. Ispol'zovanie prezentaciy v uchebnom processe / Zh. A. Yarullina, Yu. V. Kuznecova // Voprosy gumanitarnyh nauk. – 2018. – № 4(97). – S. 64-66.
14. Klopf D. Intercultural Encounters: The Fundamentals of Intercultural Communication. - Morton Publishing Company, 2006.
