The language game as a component of language world picture is considered in this paper. The spoken language’s significant change is arising in last decades, and because of it the language world picture is changing. One of the ways to change the language reality is the language game. The author specifies the definitions of language game, world picture and language world picture.
language game, communication, language world picture, world picture.
Говоря о процессе коммуникации, мы, в первую очередь, имеем в виду речевую коммуникацию. Главная цель речевой коммуникации — обмен различного рода информацией [4, с. 7] К концу XX в. в сознании носителей языка произошли изменения в представлении об эталоне хорошей речи, книжное сменилось подчеркнуто разговорным и даже нелитературным. Это привело к существенному изменению языковой реальности и вместе с этим языковой картины мира.
На рубеже ХIХ–ХХ вв. в науку был введен термин «картина мира», который в 60-х гг. прошлого века рассматривался в рамках семиотики при изучении первичных моделирующих систем (языка) и вторичных систем (мифа, религии, фольклора, поэзии, кино, живописи, архитектуры). Понятие языковой картины мира опирается на идеи В. фон Гумбольдта и неогумбольдтианцев (Л. Вайсгербер и др.) о внутренней форме языка, а также было отражено в идеях американской этнолингвистики, в так называемой гипотезе лингвистической относительности Сепира-Уорфа.
Картина мира представляет собой реальность человеческого сознания и основу духовной жизни. Таким образом, мировидение каждого народа складывается в свою собственную картину мира. Отсюда следует, что менталитет любого общества обусловлен в значительной степени его картиной мира, в которой представлено его мировидение и миропонимание ее членов.
Картину мира можно назвать знанием о мире, которое лежит в основе индивидуального и общественного сознания. Язык же выполняет требования познавательного процесса. Необходимо отметить, что концептуальные картины мира у разных людей могут быть различными. Однако люди, говорящие на разных языках, могут иметь близкие концептуальные картины мира, в то время как люди, говорящие на одном языке — разные. Таким образом, можно предположить, что в концептуальной картине мира взаимодействует общечеловеческое, национальное и личностное.
По мнению А.А. Залевской, картина мира — это целостный, глобальный образ мира, который является результатом всей духовной активности человека, возникающей у него в ходе всех его контактов с миром. Познавая мир, человек составляет свое представление о нем, таким образом, в его сознании возникает определенная «картина мира», или «языковая модель мира» [7, с. 40].
Понятие языковой картины мира включает две связанные между собой, но различные идеи:
- каждый язык «рисует» свою картину, изображающую действительность несколько иначе, чем это делают другие языки;
- картина мира, предлагаемая языком, отличается от научной.
1. Apresyan Yu.D. Izbrannye trudy. Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya. M., 1995. T. 2.
2. Borbot'ko V.G. Igrovoe nachalo v deyatel'nosti yazykovogo soznaniya. Etnokul'turnaya spetsifika yazykovogo soznaniya. M.: In-t yazykoznaniya RAN, 2000.
3. Bulygina T.V., Shmelev A.D. Anomalii v tekste: problemy interpretatsii. Logicheskiy analiz yazyka: Protivorechivost' i anomal'nost' teksta. M., 1990. S.104.
4. Goykhman O.Ya., Nadeina T.M. Rechevaya kommunikatsiya. M.: INFRA-M, 2006.
5. Dongak S. Kritika i semiotika. Krasnoyarskiy gosudarstvennyy universitet. Rossiya. Vyp. 3/4, 2001. S. 78–84.
6. Zalevskaya A.A. Natsional'no-kul'turnaya spetsifika kartiny mira i razlichnye podkhody k ee issledovaniyu. Yazykovoe soznanie i obraz mira. Sbornik statey / Otv. red. N.V. Ufimtseva. M., 2000. S. 39–54.
7. Zemskaya E.A., Kitaygorodskaya M.A., Rozanova N.N. Yazykovaya igra. Russkaya razgovornaya rech': Fonetika. Morfologiya. Leksika. Zhest. M., 1983. S. 172–214.
8. Kant I. Sobr. soch.: V 6 t. T. 2. M.: Mysl', 1964.
9. Konovalova O.Yu. Yazykovaya igra v sovremennoy russkoy razgovornoy rechi: monografiya. Vladivostok: Izd-vo VGUES, 2008.
10. Nukhov S.Zh. Yazykovaya igra v slovoobrazovanii: Avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. M., 1997. S. 36–37.
11. Sannikov V.Z. Russkiy yazyk v zerkale yazykovoy igry. M., 1999. S. 13.
12. Kheyzinga Y. Homo ludens. V teni zavtrashnego dnya. M.: Progress, 1992.
