Россия
УДК 94 Всеобщая история
Цель: определить исторические условия возникновения особой стилистической категории - канцеляризмов, восходящих к книжной традиции. Методы: метод контекстного анализа, сопоставительный и сравнительно-исторический методы. Результаты: на основе анализа научной литературы выявлены исторические условия возникновения канцеляризмов, истоки которых были заложены в книжном языке Древней Руси. Научная новизна: в статье на основе представленных методов исследовано влияние церковно-славянской традиции на деловой язык XVII-XVIII вв. Практическая значимость: основные положения, касающиеся анализа данных элементов в деловой письменности XVII-XVIII вв. позволит дополнить картину языковой практики в период до начала нормирования нового русского литературного языка
жанр, стиль, канцеляризм, деловая письменность, книжный язык, норма, узус, стандартные формулы
1. Кортава Т. В. Московский приказный язык XVII века как особый тип письменного языка / Т. В. Кортава. - М.: Изд-во МГУ, 1998. - 109 с
2. Майоров А. П. Очерки региональной деловой письменности XVIII века / А. П. Майоров. - М.: Азбуковник, 2006. - 264 с
3. Ефимов А. И. История русского литературного языка / А. И. Ефимов. - М.: Учпедгиз, 1961. - 345 с
4. Виноградов В. В. Основные проблемы изучения образования и развития древнерусского литературного языка / В. В. Виноградов // История русского литературного языка: Избранные труды. - М.: Наука, 1978. - С. 65-151
5. Ковалевская Е. Г. История русского литературного языка / Е. Г. Ковалевская. - М.: Просвещение, 1978. - 384 с
6. Горшков А. И. Теория и история русского литературного языка / А. И. Горшков. - М.: Высшая школа, 1984. - 319 с
7. Ващенко Т. Ф. Наблюдения над некоторыми морфологическими явлениями в отказных книгах / Т. Ф. Ващенко // История русского языка и лингвистическое источниковедение: Сб. ст. - М.: Наука, 1987. - С. 46-49
8. Глинкина Л. А. Грамматическая вариантность в истории русского языка: дис… в виде научного доклада на соискание уч. степени докт. филол. наук / Л. А. Глинкина. - Екатеринбург, 1998. - 112 с
9. Ремнева М. Л. Пути развития русского литературного языка XI-XVII вв / М. Л. Ремнева. - М.: Изд-во МГУ, 2003. - 336 с
10. Алексеев А. А. К вопросу о социальной дифференциации русского языка в XVIII в / А. А. Алексеев // Язык и общество. Отражение социальных процессов в лексике. - Саратов: Изд-во СГУ, 1986. - С. 22-43
11. Живов В. М. Язык и культура в России XVIII века / В. М. Живов. - М.: Языки славянских культур, 1996. - 591 с
12. Семенов П. А. Проблема классификации стилистических функций славянизмов (дихронический аспект) / П. А. Семенов // Вестник Новгородского государственного университета. - Серия: Гуманитарные науки. - Великий Новгород, 1996. - № 4. - С. 136-138
13. Тарабасова Н. И. Об одном фразеологизме в частной переписке XVII в // Исследования по лингвистическому источниковедению / Н. И. Тарабасова. - М.: Наука, 1963. - С. 144-155
14. Тарабасова Н. И. О некоторых особенностях языка деловой письменности / Н. И. Тарабасова // Источниковедение и история русского языка. - М.: Наука, 1964. - С. 157-172
15. Афанасьева В. Е. Формуляр сибирских отписок XVII века / В. Е. Афанасьев // Русский язык исторические судьбы и современность: Сб. ст. - М.: Изд-во МГУ, 2007. - С. 39-40
16. Краткий словарь видов и разновидностей документов / отв. ред. А. С. Малитиков. - М.: Главархив, 1974. - 79 с
17. Шварцкопф Б. С. Канцеляризмы / Б. С. Шварцкопф // Русский язык: энциклопедия. - М.: Дрофа, 1997. - 721 с
18. Шулежкова С. Г. Устойчивые словосочетания в языке официальноделовых документов южноуральских крепостей XVIII века: автореф. дис… канд. филол. наук / С. Г. Шулежкова. - М., 1967. - 20 с
19. Волынская А. В. Хозяйственные книги севернорусских монастырей XVI-XVII вв. как лингвистический источник: автореф. дис… канд. филол. наук / А. В. Волынская. - М., 1992. - 16 с
20. Захарова Ю. Г. Сольвычегодские таможенные книги XVIII века как лингвистический источник: автореф. дис… канд. филол. наук / Ю. Г. Захарова. - Хабаровск, 2002. - 21 с
21. Глухих Н. В. Синтаксические текстообразующие единицы в частноделовой переписке XVIII века / Н. В. Глухих // Проблемы филологии в синхронии и диахронии: Сб. ст. - Челябинск, 2005. - С. 81-90
22. Выхрыстюк М. В. Этикетные формулы в структуре начального блока документов разных жанров XVIII века г. Тобольска / М. В. Выхрыстюк // Русский язык исторические судьбы и современность: Сб. ст. - М., 2007. - С. 46-47
23. Глухих Н. В. Деловой эпистолярий XVIII века: жанры коммуникации и текстообразующие единицы / Н. В. Глухих // Деловой язык XVIII века по архивным данным городов Челябинска, Кургана, Тобольска: Сб. ст. - Челябинск, 2004. - С. 65-77
24. Шулежкова С. Г. Вариантность устойчивых словосочетаний в языке южноуральских официально-деловых документов XVIII века / С. Г. Шулежкова // Деловой язык XVIII века по архивным данным городов Челябинска, Кургана, Тобольска: Сб. ст. - Челябинск, 2004. - С. 34-65
25. Викторова Н. В. Наблюдения над книжно-славянскими и разговорными элементами в эпистолярных деловых текстах XVIII в / Н. В. Викторова // Становление грамматического и лексикофразеологического строя русского языка: Сб. науч. тр. - Магнитогорск, 1992. - С. 39-44
26. Сысуева Р. П. Документы Богоявленской церкви села Утятского Курганского уезда 2-й пол. XVIII века как лингвистический источник (лексика, словообразование, морфология) / Р. П. Сысуева // Деловой язык XVIII века по архивным данным городов Челябинска, Кургана, Тобольска: Сб. ст. - Челябинск, 2004. - С. 152-164
27. Косов А. Г. Стандартизация текстов деловых документов XVIII века (на примере документных жанров, выражающих побуждение к действию) / А. Г. Косов // Деловой язык XVIII века по архивным данным городов Челябинска, Кургана, Тобольска: Сб. ст. - Челябинск, 2004. - С. 7-34
