Russian Federation
94
Objective: to determine the historical conditions for the emergence of a special stylistic category-clerical structures that go back to the book tradition. Methods: the method of contextual analysis, comparative and comparative-historical methods. Results: basing on the analysis of scientific literature, the historical conditions for the emergence of offices word, the origins of which were laid in the book language of Ancient Russia, are revealed. Scientific novelty: оn the basis of the presented methods, the article studies the influence of Church Slavonic tradition on the business language of the 17th-18th centuries. Practical significance: the main provisions concerning the analysis of these elements in business writing of the 17th-18th centuries will help to complete the picture of language practice in the period before the normalization of the new Russian literary language.
genre, style, offices word, business writing, book language, norm, uzus, standard formulas
1. Kortava T. V. Moskovskiy prikaznyy yazyk XVII veka kak osobyy tip pis'mennogo yazyka / T. V. Kortava. - M.: Izd-vo MGU, 1998. - 109 s
2. Mayorov A. P. Ocherki regional'noy delovoy pis'mennosti XVIII veka / A. P. Mayorov. - M.: Azbukovnik, 2006. - 264 s
3. Efimov A. I. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka / A. I. Efimov. - M.: Uchpedgiz, 1961. - 345 s
4. Vinogradov V. V. Osnovnye problemy izucheniya obrazovaniya i razvitiya drevnerusskogo literaturnogo yazyka / V. V. Vinogradov // Istoriya russkogo literaturnogo yazyka: Izbrannye trudy. - M.: Nauka, 1978. - S. 65-151
5. Kovalevskaya E. G. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka / E. G. Kovalevskaya. - M.: Prosveschenie, 1978. - 384 s
6. Gorshkov A. I. Teoriya i istoriya russkogo literaturnogo yazyka / A. I. Gorshkov. - M.: Vysshaya shkola, 1984. - 319 s
7. Vaschenko T. F. Nablyudeniya nad nekotorymi morfologicheskimi yavleniyami v otkaznyh knigah / T. F. Vaschenko // Istoriya russkogo yazyka i lingvisticheskoe istochnikovedenie: Sb. st. - M.: Nauka, 1987. - S. 46-49
8. Glinkina L. A. Grammaticheskaya variantnost' v istorii russkogo yazyka: dis… v vide nauchnogo doklada na soiskanie uch. stepeni dokt. filol. nauk / L. A. Glinkina. - Ekaterinburg, 1998. - 112 s
9. Remneva M. L. Puti razvitiya russkogo literaturnogo yazyka XI-XVII vv / M. L. Remneva. - M.: Izd-vo MGU, 2003. - 336 s
10. Alekseev A. A. K voprosu o social'noy differenciacii russkogo yazyka v XVIII v / A. A. Alekseev // Yazyk i obschestvo. Otrazhenie social'nyh processov v leksike. - Saratov: Izd-vo SGU, 1986. - S. 22-43
11. Zhivov V. M. Yazyk i kul'tura v Rossii XVIII veka / V. M. Zhivov. - M.: Yazyki slavyanskih kul'tur, 1996. - 591 s
12. Semenov P. A. Problema klassifikacii stilisticheskih funkciy slavyanizmov (dihronicheskiy aspekt) / P. A. Semenov // Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. - Seriya: Gumanitarnye nauki. - Velikiy Novgorod, 1996. - № 4. - S. 136-138
13. Tarabasova N. I. Ob odnom frazeologizme v chastnoy perepiske XVII v // Issledovaniya po lingvisticheskomu istochnikovedeniyu / N. I. Tarabasova. - M.: Nauka, 1963. - S. 144-155
14. Tarabasova N. I. O nekotoryh osobennostyah yazyka delovoy pis'mennosti / N. I. Tarabasova // Istochnikovedenie i istoriya russkogo yazyka. - M.: Nauka, 1964. - S. 157-172
15. Afanas'eva V. E. Formulyar sibirskih otpisok XVII veka / V. E. Afanas'ev // Russkiy yazyk istoricheskie sud'by i sovremennost': Sb. st. - M.: Izd-vo MGU, 2007. - S. 39-40
16. Kratkiy slovar' vidov i raznovidnostey dokumentov / otv. red. A. S. Malitikov. - M.: Glavarhiv, 1974. - 79 s
17. Shvarckopf B. S. Kancelyarizmy / B. S. Shvarckopf // Russkiy yazyk: enciklopediya. - M.: Drofa, 1997. - 721 s
18. Shulezhkova S. G. Ustoychivye slovosochetaniya v yazyke oficial'nodelovyh dokumentov yuzhnoural'skih krepostey XVIII veka: avtoref. dis… kand. filol. nauk / S. G. Shulezhkova. - M., 1967. - 20 s
19. Volynskaya A. V. Hozyaystvennye knigi severnorusskih monastyrey XVI-XVII vv. kak lingvisticheskiy istochnik: avtoref. dis… kand. filol. nauk / A. V. Volynskaya. - M., 1992. - 16 s
20. Zaharova Yu. G. Sol'vychegodskie tamozhennye knigi XVIII veka kak lingvisticheskiy istochnik: avtoref. dis… kand. filol. nauk / Yu. G. Zaharova. - Habarovsk, 2002. - 21 s
21. Gluhih N. V. Sintaksicheskie tekstoobrazuyuschie edinicy v chastnodelovoy perepiske XVIII veka / N. V. Gluhih // Problemy filologii v sinhronii i diahronii: Sb. st. - Chelyabinsk, 2005. - S. 81-90
22. Vyhrystyuk M. V. Etiketnye formuly v strukture nachal'nogo bloka dokumentov raznyh zhanrov XVIII veka g. Tobol'ska / M. V. Vyhrystyuk // Russkiy yazyk istoricheskie sud'by i sovremennost': Sb. st. - M., 2007. - S. 46-47
23. Gluhih N. V. Delovoy epistolyariy XVIII veka: zhanry kommunikacii i tekstoobrazuyuschie edinicy / N. V. Gluhih // Delovoy yazyk XVIII veka po arhivnym dannym gorodov Chelyabinska, Kurgana, Tobol'ska: Sb. st. - Chelyabinsk, 2004. - S. 65-77
24. Shulezhkova S. G. Variantnost' ustoychivyh slovosochetaniy v yazyke yuzhnoural'skih oficial'no-delovyh dokumentov XVIII veka / S. G. Shulezhkova // Delovoy yazyk XVIII veka po arhivnym dannym gorodov Chelyabinska, Kurgana, Tobol'ska: Sb. st. - Chelyabinsk, 2004. - S. 34-65
25. Viktorova N. V. Nablyudeniya nad knizhno-slavyanskimi i razgovornymi elementami v epistolyarnyh delovyh tekstah XVIII v / N. V. Viktorova // Stanovlenie grammaticheskogo i leksikofrazeologicheskogo stroya russkogo yazyka: Sb. nauch. tr. - Magnitogorsk, 1992. - S. 39-44
26. Sysueva R. P. Dokumenty Bogoyavlenskoy cerkvi sela Utyatskogo Kurganskogo uezda 2-y pol. XVIII veka kak lingvisticheskiy istochnik (leksika, slovoobrazovanie, morfologiya) / R. P. Sysueva // Delovoy yazyk XVIII veka po arhivnym dannym gorodov Chelyabinska, Kurgana, Tobol'ska: Sb. st. - Chelyabinsk, 2004. - S. 152-164
27. Kosov A. G. Standartizaciya tekstov delovyh dokumentov XVIII veka (na primere dokumentnyh zhanrov, vyrazhayuschih pobuzhdenie k deystviyu) / A. G. Kosov // Delovoy yazyk XVIII veka po arhivnym dannym gorodov Chelyabinska, Kurgana, Tobol'ska: Sb. st. - Chelyabinsk, 2004. - S. 7-34
