аспирант
В связи с актуализацией процессов глобализации в современной науке остро стоит вопрос о литературных текстах в процессе межкультурной коммуникации, а также о том, каким образом ценности и опыт одной культуры транслируются и воспринимаются другой культурой. В данной статье предпринимается попытка на примере басенных текстов Эзопа, Лафонтена и И.А. Крылова как прецедентных текстов не только своей, но и мировой культуры, проанализировать, какое место занимается концепт «труд» в греческой, французской и русской лингвокультурах соответственно. Также целью статьи является продемонстрировать, в чём состоят сходство и различие этого концепта в лингвокультурах разных стран.
межкультурная коммуникация, аксиологическая система, концепт, труд, аксиологема, лингвокультурология, басня
1. Абушенко В.Л. Аксиология // Всемирная энциклопедия: Философия ХХ век / Главн. науч. ред. и сост. А.А. Грицанов. — М.: АСТ, Мн.: Харвест, Современный литератор, 2002. —С.21-23.
2. Белокурова С. П. Словарь литературоведческих терминов/ С. П. Белокурова. — СПб.: Паритет, 2006. — 314 с.
3. Гаспаров М. Л. Басни Эзопа —Издательство «Наука» — М., 1968 — 322 с.
4. Жан де Лафонтен. Басни. Электронный ресурс: http://jandelafonten.ru/basni/. Дата обращения 5.05.2021.
5. Карасева Ю. А. Художественный текст как источник национально-культурной информации и выразитель национальной ментальности: дис. – М., 2012. – 205 с.
6. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. Лекционный курс. — М.: Гнозис, 2002. — 284 с.
7. Крылов И. А. Полное собрание сочинений. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1945—1946. — Т. 3. — 531 c.
8. Садохин А.П. Межкультурная коммуникация. – М.: Альфа-М, 2004. — 288 с.
9. Смирнова Л. Г. Концепт «Труд» в русском языке (лингвистический и историко-культурный аспекты// Славянский мир: письменность, культура, история. Материалы международной научной конференции, 2016. ФГБОУ ВО «Смоленский государственный университет». — С. 173 – 180.
10. Сокурова С. Н. Репрезентация концепта «труд» во французском языке// Актуальные направления фундаментальных и прикладных исследований. Материалы XXI международной научно-практической конференции, 2019.Адыгейский государственный университет. — С. 61 – 65.
11. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. — М., 1997. — 825 с.
12. Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение – новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. — М., 1996. — С. 14-18.
13. Французско-русский фразеологический словарь / под ред. Я.И.Рецкера. – М.: государственное издательство иностранных и национальных словарей – 1963. – 1112 с.
