Фразеология, являясь самым выразительным пластом в языковой системе, накапливает и отражает ситуации о реалиях, процессах человеческой жизни, национальные стереотипные черты, раскрывает особенности культурного и исторического развития нации. В статье описываются английские многозначные фразеологические единицы, обозначающие насильственные действия, а также исследуются аспекты формирования данных фразеологизмов, а именно прототипические ситуации их возникновения. В статье рассматривается роль компонентов фразеологических единиц в формировании их значений, относящихся к тематическому полю «Насилие».
многозначный фразеологизм, вторичное значение, многозначность, номинация
1. Большой толковый словарь русского языка. / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПБ.: Норинт, 2000. – 1536 с.
2. Кириллова Н. Н. Фразеология романских языков: этнолингвистический аспект. – 2-е издание, сокращенное. – СПб. : ООО «Книжный дом», 2015. – 236 с.
3. Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь: около 20000 фразеологических единиц. – 4-е изд., перераб. и доп. – М. : Русский язык, 1984. – 944 с.
4. Султанова А. П. Полисемия глаголов деструкции в русском и английском языках: диссертация ... кандидата филологических наук. – Казань, 2008. – 317 с.
5. Corpus of Contemporary American English. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.english-corpora.org/coca/.(дата обращения: 10.04.2022).
6. DictionarybyMerriam-Webster [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.merriam-webster.com/. (дата обращения: 10.04.2022).
7. OnlineEtymologyDictionary [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.etymonline.com/ (дата обращения: 10.04.2022).
8. Oxford English and Spanish Dictionary, Thesaurus, and Spanish to English Translator [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.lexico.com/ (дата обращения: 10.04.2022).
9. TheFreeDictionaryByFarlex [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://idioms.thefreedictionary.com (дата обращения: 10.04.2022).
