UDK 94 Всеобщая история
Objective: Examination of semantic acquisition of a foreign word - central and defining moment in its adaptation. Methods: The article gives a comparative-contrastive analysis of modern words that came into the Russian language from English (anglicisms). Results: It was found that words, when passing from one language to another one, undergo semantic changes. This article did not consider words that were borrowed without peculiar changes. They refer mainly to terminological vocabulary or highly specialized words, and also are used in language for designation of new professions. Practical relevance: The main provisions and conclusions of this article can be used in scientific and pedagogical activities when considering the issues of borrowing and semantic acquisition of foreign words
anglicisms, prototype, language-receptor, language-source, narrowing, expansion
1. Amosova N. N. Leksikologiya anglyskogo yazyka, Posobiye dlya uchiteley sredney shkoly. / N. N. Amosova. - L.: Uchpedgiz., Leningr. Otdeleniye, - 1955. - 170 p
2. Gabdreyeva N. V. Leksika frantsuzskogo proiskhozhdeniya v russkom yazyke (istoriko-funtsionalnoye issledovaniye): Monografiya / N. V. Gabdreyeva - Izhevsk: Izdatelsky dom “Udmurtsky universitet”, - 2001. - 339 p
3. Elizova T. K. Zaimstvovaniya anglyskogo yazyka v ruscky v - 1960-70-gg. XX veka: Avtoref. diss. kand. fil. nauk. - Rostov-na-Donu, - 1978
4. Bolshoy tolkovy slovar russkogo yazyka / Sost. i gl. red. S. A. Kuznetsov. - SPb.: Norint, - 2000. - 1536 p
5. Bolshoy ekonomichesky slovar / Pod red. A. N. Azriliyana. - 5-e izd. dop. i pererab. - M.: Institut novoy ekonomiki, - 2002. - 1280 p
6. Grachev M. A. Slovar tysyacheletnego russkogo argo: 27000 slov i vyrazheny / M. A. Grachev. - M.: RIPOL KLASSIK, - 2003. - 1120 p
7. Elistratov V. S. Slovar russkogo argo: Materialy 1980-1990 gg.: Okolo 9000 slov, 3000 idiomaticheskikh vyrazheny. - M.: Russkiye slovari, - 2000. - 694 p
8. Komlev N. G. Slovar inostrannykh slov. - M.: Eksmo, - 2006. - 672 s
9. Krysin L. P. Tolkovy slovar inoyazychnykh slov. / L. P. Krysin. - M.: Izd-vo Eksmo, - 2007. - 944 p
10. Slovar inostrannykh slov i vyrazheny / Avt.-sost. Ye. S. Zenovich. - M.: Olimp; OOO “Firma “Izd-vo AST”, - 1998-608 p
11. Slovar molodezhnogo slenga: (Materialy 1980-2000 gg.) - 3-e izd., ispr. i dop. / Nikitina T. G. - SPb.: Folio-Press, - 2003. - 704 p
12. Slovar po ekonomike i pravu: Ok. 3000 ponyaty. / Lozovsky L.Sh., Rayzberg B. A. - M.: Omega, - 1999. - 608 p
13. Sovremenny tolkovy slovar russkogo yazyka. / Glavny redaktor S. A. Kuznetsov, SPb., - 2004
14. Fasmer M. Etimologichesky slovar russkogo yazyka. - M.: OOO “Izd-vo Asterel”: OOO “Izd-vo AST”, - 2003, - 864p
15. Chernykh, P.Ya. Istoriko-etimologichesky slovar sovremennogo russkogo yazyka: v 2 t./P.Ya. Chernykh. - M.: Russky yazyk. - Media, - 2006. - T. 1-621 p
16. Chernykh, P.Ya. Istoriko-etimologichesky slovar sovremennogo russkogo yazyka: v 2 t. / P.Ya. Chernykh. - M.: Russky yazyk. - Media, - 2006. - T. 2-559 p
